1、看颜色，在鉴别翡翠原石的时候，可采用看颜色进行区分，天然的翡翠原石颜色均匀透亮，皮壳上的颜色饱满，看起来给人一种鲜活的感觉，切口处的绿色部分鲜艳明亮，而人工处理过的翡翠原石皮壳颜色深浅不一，看起来不自然，还容易掉色。
2、看光泽，通过表面上的光泽进行鉴别，一般天然的翡翠原石的表面看起来凹凸不平，表面也不会太光滑，会有很多的坑洼痕迹，而人工合成的翡翠原石表面经过处理后会变得比较光滑，光泽度很高，看起来很假的感觉。
3、听声音，也可以通过声音区分真假，可以将翡翠原石用绳子吊起来后，用玛瑙棒轻轻的敲击几下，就能听到清脆悠扬的声音，而人工处理过的大多数翡翠原石会破坏内部结构，导致发出来的声音比较低沉。
翡翠原石的鉴别方法 扩展
1、耳朵听声。用硬器敲击时，真翡翠原石声音清脆响亮，发出来的声音是金属声，而杂玉结构疏松，敲击时声音沉闷；
2、看翡翠原石的质地。真翡翠原石颜色柔和，光润明亮，质地细腻，五色翡翠原石尤其呈现出半透明状，而非全透明或不透明状，内部可用肉眼看到细小晶粒；
3、颜色。可以借助强光手电筒透射过去，如果发现其表面颜色起伏有序、有色头色尾、浓淡过渡的斑点成条带状的为翡翠原石，而颜色均匀分布在裂隙之中的则为廉价杂玉
翡翠原石的鉴别方法 扩展
在鉴别翡翠原石时，可以从颜色、重量、质地上进行区分。若是真的翡翠原石，通过灯光的照射下，会显得比较通透，切口的绿色部分比较纯正，拿在手上有明显的厚重感，而假的翡翠颜色模糊，拿起来很轻的感觉，手感差。
